《王安石辞妾》文言文的原文是什么，王安石辞妾说明了王安石怎样的品质

王安石辞药的道理

在封建时代的官场上，贪污受贿司空见惯。可像王安石这样官居一品的宰相，宁可病死也不收下别人送的药（人参）。这教会了我们一个道理，做人要廉洁自律，才能无愧于心地活着，才能赢得后世的名声和赞誉。王安石辞药的故事：王荆公病喘，药用紫团山人参不可得。时薛师政治河东还，适有之，赠公数两，不受。

那女子说：“我的丈夫是军中官员，监督运米时船沉，家中财产全部用尽（用来赔偿）还不够，所以只能卖了我来补偿。”王安石伤感地问：“夫人花了多少钱买你？ ”女子说：“九十万钱。”王安石叫来她的丈夫，让那对夫妇和好如初，把钱全赏赐给他们。

有人动王安石说：“先生的病，没有这种药不能治。有病值得忧虑，药不必推辞。”王安石说：“我一辈子没有用过紫团山的人参，也活到了今天。”终于没有接受。他的脸色青黑，门人很担忧，去问医生，医生说：“这是污垢，不是病。

所以此诗的真正的用意是“托前代以自鸣所不平 ”。士不遇，这是古代诗歌中一个传统的主题，北宋由于党争激烈，不少知识分子都遭到反复贬斥，感士不遇，就因此成了知识分子的普遍情绪。王安石此诗只所以能震动当时文坛，引起巨大的反响，就因为它能言人之所欲言，有很强的现实意义。

翻译文言文王安石辞妾王安石为皇帝起草诏书在嘉佑六年（1061），当时他的诸弟皆已成立，家中负担不象过去那么重了，当时他还任工部郎中、纠察在京刑狱，官职与俸禄都有提升，已经步入社会上层了，因此贤惠的吴夫人也想让丈夫享受一下上流社会的待遇，偷偸为他买了一个妾侍奉左右。

《王安石辞妾》的翻译：王荆公升任为知制诰时，吴夫人给他买了一个小妾，荆公见到了小妾，便说：“这是谁？”那女子说：“夫人让我在您身边侍奉您。”王荆公说：“你是谁家的？ ”那女子说：“我的丈夫是军中官员，运米时船沉，家中财产全部用尽（用来赔偿）还不够，还要卖了我来补偿。

王安石辞妾目录原文注释译文文言知识背景辽宁大学中文系教授毕宝魁随笔《王安石颂》原文王荆公①知制诰② ，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏③？ ” 曰：“妾之夫为军大将④ ，部米运⑤失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。

王安石不爱女色，终生一妻，更无任何桃色事件，绝无绯闻。不爱官、不爱财、不爱色，王安石是个地地道道的“三不爱官员”。仅此三项，便可令王安石永享盛名。

【翻译】王荆公发丧，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是什么？”那女子说：“夫人让我侍奉您左右。 ”王安石说：“你是何人？”那女子说：“我的丈夫是军中大将，运米时船沉，家中资产都赔上还不够，还要卖了我来补偿。”王安石说：“夫人花了多少钱买你？ ”女子说：“九十万钱。

这个数字对于王安石来说也不算小，他却将这一女子的丈夫唤来，令其夫妇相聚如初，并将九十万尽赏他们。

”王安石于是叫来女子的丈夫，让他们夫妇恢复原来的相处方式，并且给了他们一笔钱。王安石，即封荆国公的王安石，因担任知制诰之职，负责为皇帝起草诏书。这里的“汝谁氏”指的是你是哪家的，而非询问身份。女子的丈夫是军中的大将，负责监督运米时，船只不幸沉没，家财两空，不得不卖妻以偿债。

王安石发现家中出现陌生女子，询问后了解到是吴夫人的安排，女子解释自己本是军中大将之妻，因丈夫运米失舟，按照规定需赔偿，家产耗尽，不得已卖身抵债。王安石同情她的境遇，询问买价，了解到是九十万，将夫妇二人唤来，令其团聚，并将九十万赏予他们。

王荆公升任知制诰职位，夫人吴夫人特地为他购置了一名侍妾。某日，荆公偶遇侍妾，问：“你是谁？”侍妾答道：“夫人特意让我在您身边服侍。 ”荆公再问：“你从何而来？”侍妾则讲述，自己丈夫是军中官员，因运米时船沉，家中财物耗尽，不仅无力赔偿，还债台高筑，无奈之下，将其卖身为妾以偿债。

【原文】王安石辞妾。王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。 ”安石曰：“汝谁氏？”曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝？曰：“九十 ”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。

王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：何物也？女子曰：夫人令执事左右。安石曰：汝谁氏？曰：妾之夫为军大将，督运粮而失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。公愀然曰：夫人用钱几何得汝？曰：九十万。公呼其夫，令为夫妇如初，尽以钱赐之。

在古时候，王荆公担任知制诰一职，吴夫人为了取悦他，特地为他买了一位妾。当王荆公见到这位女子时，他好奇地问：“这是什么人？”女子谦卑地“夫人让我在您身边服务。”王荆公又问：“你叫什么名字？ ”女子告诉他自己名叫柳娘，她的丈夫原本是一位军中的大将。

《王安石辞妾》的原文王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏？ ”曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝？”曰：“九十。